Proxenie-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 478 IG II/III³ 1, 478 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 478 Stele (Marmor) Athen um 325? Akropolis
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . χρυσῶι σ]τεφά[νωι ἀπὸ . δραχμῶν, καὶ εἶνα]–[ι αὐτὸν πρ]όξενο[ν καὶ εὐεργέτην τοῦ δήμου τ]–[οῦ Ἀθηνα]ίων καὶ [ἐκγόνους· εἶναι δ’ αὐτῶι γῆ]–[ς καὶ ο]ἰκίας ἔγκτ[ησιν κατὰ τὸν νόμον καὶ ἐ]–[πιμε]λεῖσθαι αὐτ[οῦ . . . . . . . . .17. . . . . . . . κ]–[αὶ τὴν] βουλὴν κα[ὶ τοὺς στρατηγούς, ὅπως ἂν][μηδ’ ὑφ’] ἑνὸς ἀδικῆ[ται· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ][ψήφισ]μα τὸν γραμ[ματέα τῆς βουλῆς ἐν στήλ]–[ει λιθ]ίνει καὶ σ[τῆσαι ἐν ἀκροπόλει· εἰς δὲ][τὴν ἀ]ναγραφὴν̣ [τῆς στήλης δοῦναι τὸν ταμί]–[αν τοῦ] δήμου Δ[Δ δραχμὰς ἐκ τῶν κατὰ ψηφίσμ]–[α]τ’ ἀ[να]λισκο[μένων τῶι δήμωι. vacat ]
- - -- - - mit goldenem Kranz im Wert von . Drachmen, und dasser proxenos und Wohltäter des Volkes derAthener sein soll und die Nachkommen; dass ihm das Recht seizum Erwerb von Grund und Haus nach dem Gesetz, und sichseiner annehmen - - -und der Rat und die Generäle, damit vonkeiner Seite Unrecht geschieht; dass aufzeichne diesenBeschluß der Sekretär des Rates auf eine steinerneStele und aufstelle auf die Akropolis; dass für dieAufzeichnung auf die Stele der Schatzmeister des Volkes20 Drachmen gebe aus dem Dekret-Fondsdes Volkes.
- - -- - - with a gold crown of [1,000 or 500] drachmas, and he shall beproxenos and benefactor of the AthenianPeople, and his descendants; and he shall haveright of ownership of land and a house, according to the law, andthe - - - shall take care of him, andthe Council and the generals, so thathe suffers no harm; and the secretary of the Councilshall inscribe this decree on a stonestele and stand it on the acropolis; and forinscribing the stele the treasurer of the Peopleshall give 20 drachmas from the People’s fundfor expenditure on decrees.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.